sábado, 25 de abril de 2015

Liar Game : Comparação entre JPN , KOR e o Mangá

Bom galera , resolvi falar desse drama que eu adorei quando assisiti , estava querendo ampliar meus conhecimentos e foi assim que eu conheci esse Liar Game .
Comecei assistindo a versão da TV , me viciei e terminei a 2° temporada , falta eu assistir o resto dessa série e assistir a  versão coreana

Primeiro vamos na ordem cronológica

  1. Liar Game (Shueisha / 2005-2015) Manga series
  2. Liar Game (Fuji TV / 2007) *drama series 
  3. Liar Game 2 (Fuji TV / 2009) *drama series
  4. Liar Game: The Final Stage (2010) *movie
  5. Liar Game: Reborn | Raia Gemu - Saisei - (2012) *movie
  6. Alice in Liar Game (Fuji TV / 2012) *spin-off drama series
  7. Liar Game (tvN / 2014) *drama series (remake) 
  8. Liar Game: Episode Zero (live-action ONA) (prequel)
Pois bem , primeiro irei falar do Liar Game de 2007:

Nessa versão que é a original , a Kanzaki Nao ( principal da história ) recebe um caixa contendo 100 milhões de ienes , uma carta e um fita de vídeo ( bem retro ) , dai ela bem curiosa , resolve abrir a caixa e descobre que desde aquele momento ela seria obrigada a participar do Liar Game ( conhecido também como Jogo das Mentiras ) já que tomou essa decisão ( a de abrir a caixa sem ler a carta ) .
Ela coloca a fita no vídeo cassete e descobre isso tudo que eu falei e também como será a primeira rodada , além das consequências em desistir e em breve ela iria conhecer o seu rival da 1° rodada..

Paaaara tudo , fui assistir a versão coreana :

Já muda tudo , nesse a Nam Da Jung ( eita nome estranho ) , sai de casa atrasada , daí encontra um senhora de idade e no primeiro momento recusa a ajuda , em seguida resolve ajudar e depois de andarem bastante , a senhora pede pra ir no banheiro e nunca mais volta , nisso toca o telefone  e a moça pede que ela abra a bolsa pra conferir o que tem , a Nam abre a bolsa e vê no fundo da mala muitas notas e decide ir correndo pra casa . Chegando em sua casa , ela vê que são 100 milhões de dólares .
Dai ela resolve ir na delegacia , mais é impedida pelo seu credor que mora com ela  ( que eu esqueci o nome ) , dai chega um polical e ela terminando no Liar Game

Ou seja já mudou totalmente o clima , enquanto na versão japa a empresa é poderosa e demonstra ter poder pra qualquer coisa , caso a pessoa desista , na versão coreana , não demonstra esse poder ,já que o dono não é tão rico assim , ele apenas está pensando alto nesse investimento .

Notas do mangá :
No 1° capítulo deo mangá : Fala que Kanzaki Nao mostra ela indo na delegacia só pra devolver 100 ienes que achou no chão ;
Kanzaki Nao é uma mulher que recentemente foi aceita numa faculdade feminina
Ela fez a besteira também de abrir a caixa sem ler a carta .
Diferente das TVs ela procura um advogado que não resolve nada .


Diferenças entre as persongens principais :

Kanzaki Nao = pessoa bobinha demais , ela mesmo ri das brincadeiras que fazem com ela , é uma pessoa que da pena .
Trabalha : ??


Nam Da Jung = boa pessoa , mais muito tola , acredita muito fácil nas pessoas e acaba se dando mal .
Pelo fato de morar com seu credor , ela adquire forças pra lutar .
Trabalha numa cafeteria


No mangá japonês  : ela continua boba , mais um pouco esperta . Diferente das TVs ela tem cabelo curto
Trabalha ? Não , faz faculdade



Espero que tenham gostado , em breve eu poste mais comparações

2 comentários:

  1. Oi, onde você conseguiu assistir a 2ª temporada? Foi com legendas em português ou inglês? Estou louca procurando com legenda em português mas não tô achando...

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.