Dia 19 Curso de Japonês

Chegamos ao penúltimo dia da semana
Antes de tudo , cheguei nos 300 de xp em japonês e 700 em inglês no Duolingo , hoje talvez eu chegue a 500 e 1000 de experiência respectivamente
Em relação ao dia : Consegui somente assistir a aula , foi bem difícil , ficou faltando a partícula Ni e He , não consegui entender a professora do vídeo

Recomendações Dia 19

0-Baixar no site e fazer os exercícios
( No meu caso , eu vou copiar todos e passar pra folha )
http://www.faleemjapones.com/2012/11/gramatica-japonesa-particulas.html
1-Assistir : #18 AULA JAPONÊS: KANJI - DIAS DA SEMANA
https://www.youtube.com/watch?v=PXFPHMrETG8
2-Kanji ( eu to atrasado , terei que fazer o 17 depois o 18 )
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no018k.php
3-Ler
http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-3-o-uso-historico-do-kana_18.html#more
4-Recomendação do dia
http://alfabetojapones.com.br/

Dia 18 Curso de Japonês

Bom galera , consegui me atualizar nas aulas , agora só falta a leitura , tradução e exercícios
O que eu fiz , foi anotar as palavras conforme a professora do vídeo ia explicando , pausando sempre
Não gostei muito dela escrever em Hiragana as palavras , prefiro romanji, não sou bom na escuta , mas é só fazer esse esquema que falei =D

Eu estou com 300 de xp em inglês no Duolingo e 250 no japonês
Vou tentar manter o inglês 2x maior do que o japonês
Vamos chegar nos 600 de xp hoje

Recomendação Dia 18

1-Assistir : Partículas
https://www.youtube.com/watch?v=zGA0teqNMnA&t=11s
2-Escrever
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no017k.php
3-Ler
http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-2-katakana.html#more
4-Recomendação do dia : É um site , mas tem o aplicativo na Play Store também , gratuito
Nele você pode escolher : Japonês ou Japonês Escrita Ocidental
São vários níveis e eu gostei muito
NOTA : Você aprende japonês na língua portuguesa do Brasil ( Falo isso , porque no Duolingo você precisa saber inglês )
https://www.memrise.com/pt-br/

Dia 17 Curso de Japonês

Chegamos ao 17° dia
A tradução da imagem que postei ainda vai demorar , porque nessa aula 16 eu me atrasei muito ( assisti a aula na 1° vez sem anotar nada , falando as palavras e depois assisti de  novo pra anotar as expressões ) e nem escrevi as letras em hiragana

Eu comecei no Duolingo , o grupo que entrei ta cheio ( 50 pessoas ) , já completei Hiragana 1,2 e 3, to em 4° na classificação semanal do grupo com 207 de experiência e 2 dias de ofensiva
Estou nível 3 e meu total é 222 de experiência
Vou deixar o japonês de lado pra focar mais no inglês

Não sei se vocês perceberam , mas a aula 14 e 15 do site NippoBrasil tem a mesma coisa , então irei postar o 16 e o 17 , pra atualizar
Não reparem na quantidade de material pra verificar , o objetivo aqui é transmitir o maior conhecimento possível , se 1 hora não é suficiente por dia , faça 2 horas

Recomendação 17° dia :

1-Assistir : Pronomes
https://www.youtube.com/watch?v=Uqw6KfzsjAI

2-Escrever
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no016k.php

http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no017k.php

3-Ler
http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-2-katakana.html#more

4-Recomendação do dia
http://webjapan.blogspot.com/

Dia 15 e 16 - Curso de Japonês

Bom galera , hoje é dia 16 de julho , meu aniversário ( Parabéns pra mim aeeee ) e dessa vez irei fazer diferente !!!

Como eu já fiz esse dia 15 hoje , irei postar logo o dia 16
Obs : Depois vou editar isso pra postar o grupo do Duolingo que eu participo

Recomendação pro Dia 15 :

1-Kanji de Números

https://www.youtube.com/watch?v=qpuoh9I7prk

2-Aula 14 porque foquei em ler o blog na aula passada

http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no014k.php

3-Ler Traçado

http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-1-hiragana.html#more

4-Recomendação do dia : Otaku Project 

http://japones.xisde.org/

Dia 16 :

1-Cumprimentos e expressões

https://www.youtube.com/watch?v=bofq2X47Jnc

2-Kanji

http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no015k.php

3-Terminar de ler

http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-1-hiragana.html#more

4-Recomendação do dia : 

http://vivendoeaprendendojapones.blogspot.com/

Dia 14 - Curso de Japonês

Chegamos ao dia 14 , hoje eu fiz a aula 13 e me atrasei muito , não consegui traduzir o texto que postei , porque ainda estou com dificuldades pra gravar as letras japonesas .
Nesse final de semana vou focar no Duolingo pra ver se melhoro
Mas porque o Duolingo ? É um aplicativo que força você a acertar pra completar a lição , é muito bom

Dia 14

1-Baixar o Duolingo no cell / pc
https://pt.duolingo.com/
2-Recomendação do dia : Curso de Japonês Introdutório Marugoto Rikai A1 - Aula 1 [Língua Japonesa]
https://www.youtube.com/watch?v=Yrdws_n3bvo
3-Continuar lendo o blog do Ganbarouze
http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-1-hiragana.html#more

Dia 13 - Curso de Japonês

Esse dia 12 foi difícil , fiz 1:30 ( Uma hora e trinta ) e não consegui escrever todas palavras da aula 4 de Hiragana , então estou atrasado

Em relação ao texto que postei : Fala de dança

ReTaShiHa　ODoRiSa!　（Kat)UFuFuっ！！
れたした　おどりさ！　ウフフっ！！！
It was a dance that was done! Uhufu! ! !

Recomendação Aula / Dia 13
*Lembrando que o site do dia é OPCIONAL

1- Gramática aula 1
https://www.youtube.com/watch?v=HVWAFamgXTs&t=71s
2- Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no013k.php
3-Ler , vocês podem achar estranho mas esse blog contém muita informação útil que não é falada nos vídeos que vimos
http://ganbarouze.blogspot.com/2014/05/licao-1-hiragana.html#more
4-Continuar aquele esquema da aula 11 , agora escrever as palavras da aula 5 e 6 de Hiragana
5-Site do dia ( Ia postar na aula 12 , mas acabei citando 2 )
http://www.aprendendojapones.com/
6-Texto do dia :

Dia 12 - Curso de Japonês

Dia 11 ( aula 11 pra mim ) terminado com sucesso , porém quase que eu perco a escrita do último texto que coloquei , porque deu erro no bloco de notas , a sorte que eu já tinha colado no Google .
A tradução não ficou boa , recomendo sempre que for traduzir algo , copie as letras pequenas.

Pequenas っ ゅ ょ

SuNDa　MiZuKo　KaOMo(?) UTsuShiTeMiMaShiYoU。。。
すんだ　みずこ　かおも　うつしてみましよう。。。

MaA!　KiTaNaI！
まあ！　きたない！

SaA　KONoMiZuDe　KaOMo　ARaTsuTe　ARaTsuTe!
さあ　このみずで　かおも　あらつて！　あらつて！

Aula / Dia 12 :

1- Assistir 6° Aula de Katakana
https://www.youtube.com/watch?v=palC6nwxBFk
2-Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no012k.php
3-Recomendação do dia : Irei postar 2 sites , porque no 1° dia do curso eu não fiz isso

O primeiro é um blog que eu comecei a ler , muito bom
http://ganbarouze.blogspot.com/2017/02/introducao-ao-curso-ganbarou-ze.html#more
O segundo é um site com muitas informações sobre o Japão
http://mundo-nipo.com/
4-Começar a treinar escrita colocando informações da aula 3 e 4 de Hiragana
5-Texto a ser treinado

Dia 11 - Curso de Japonês

Chegamos a 11° aula , ficaram surpresos ao ver essa imagem ? 

Postei ela porque traduzi os últimos textos , comecei a fazer exercícios de escrita e sobrou tempo , resolvi adiantar

Minha tradução , como sempre algumas coisas não consegui 

GiRu　ギル　＝　Gil　（Dinheiro do jogo)

AITeRe　アイテレ　＝　IteLle ?

MaHoU　まほう　＝　Magic

BuUGu　ぶうぐ　＝　Buku　？

SuI－NuSu　スイーヌス　＝　Swine

MaHoU　まほう　＝　Magic

Agora a tradução da imagem , deu pra entender que ai é onde salva o jogo

YaDoYa　やどや
IRaTsuShiYaI!　いらつしやい
SasaNiToMaRuTo　ささにとまると　When it stops at once
Se-Bu　ShiMa-Su　セーブ　しまーす Save
IIKaShiRa？　いいかしら？  Is it OK?
Hai　はい Yes
IIE　いいえ No

Pro dia / aula  11 , recomendo :

1-Aula 5 de Katakana
https://www.youtube.com/watch?v=791fiU2f1rw
2-Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no011k.php
3-Recomendação do dia é um site que eu postava nas primeiras aulas , mas parei por causa dos vídeos , porém é muito bom
https://www.infoescola.com/japones/
4- Imagem a ser traduzida :

5- Como treinar a escrita ? Vou ensinar a vocês o meu jeito
Separe 5 folhas
Faça o download das palavras aqui :
http://www.faleemjapones.com/2012/03/terceira-video-aula-hiragana.html
Na 1° escreva a palavra em hiragana da aula 1 + 2 e  entre parênteses o seu significado , dai a pessoa terá que escrever a palavra em romanji
Na 2° escreva a palavra em romanji  da aula 1 e ao lado , a pessoa terá que escrever em japonês
Na 3° escreva a palavra em português da aula 1 e ao lado , a pessoa terá que escrever em romanji

*Se a pessoa errar na 2° folha ,  refaça a palavra na 1°
*Se a pessoa errar na 3° folha ,  refaça a palavra na 2°

Dai no dia / aula 12 faça a mesma coisa com as palavras da aula 2

Pro dia / aula 13 usa-se a 4° e 5° folha
Na 4° escreva a palavra em português da aula 1 e ao lado , a pessoa terá que escrever em romanji e hiragana
Na 5° folha você deve escrever as palavras em português e ao lado a pessoa terá que escrever em romanji , hiragana / katakana e kanji

Dia 10 - Curso de Japonês

Antes de tudo ,  caso vocês não saibam , eu to estudando 2 horas por dia com intervalos ,  recomendo vocês estudarem 1 hora por dia no mínimo e 3 horas no máximo com intervalos

Dia 07/07 Aula 01 e 02
Dia 08/07 Aula 03 , 04 e 05 (Esse dia eu adiantei a aula 05 no blog)
Dia 09/07 Aula 06
Dia 10/07 Aula 07 e 08
Dia 11/07 Aula 09 e 10

Chegamos ao famoso dia 10 , não sei porque mas da um medo quando bate um número acompanhando de um zero quando você está treinando algo , deve ser por causa que depois do 10 vem o 11 , ou seja , o recomeço de um rotina

Como vocês estão ? Eu ainda estou com dificuldades em algumas letras , portanto vou começar a treinar a escrita a partir do dia 11 / Aula 11

Quanto a tradução da frase que postei , não entendi
SaSaHa　YuMeNoMiYaSa　Ko－NeRiA。。。
ささは　ゆめのみやさ　コーネリア。。。＝ Sasa is Yone Miyasa Cornelia. . .

Dia 10

1-Assistir aula 4 de Katakana
https://www.youtube.com/watch?v=vzv2cDR7eZk
2-Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no010k.php
3-Recomendação do dia é o aquele do dia 09
https://skdesu.com/
4-Tradução do dia

Dia 9 - Curso de Japonês

Bom galera , pra esse dia 9 eu ia recomendar 1 site que usei , porém como eu já tinha salvo pra postar hoje

Vou apenas explicar :

Minha tradução :

あかまじゅつし　=　Red Magician (Mago　Vermelho)
ShiRoMaJiYuFuShi　しろまじゅふし　白まじゅふし
Shiro = Branco　
まじゅふし (Mago?) マジゅフシ = Magyushi 
KuRoMaJiYuFuShi　くろまじゅふし　黒まじゅふし
Kuro = Preto

魔術師 Majutsu-shi

1-Eu estava desconfiado de que Shiro / Kuro fosse cor e fui buscar no Google

2-Achei esse site , que fala das cores japonesas , muito bom pra quem quer ampliar o conhecimento

(Minha recomendação seria ele hoje)

https://skdesu.com/cores-em-japones-iro/

3-Como no personagem anterior deu Mago Vermelho , eu pensei que o que estava escrito depois da cor seria Mago.

Escrevi a palavra em Katakana e deu Magyushi 

4-Procurei a palavra Mago em Japonês deu Majutsu-shi

5-Logo quando aparecer Ji posso trocar por Ju *

6-Quando aparecer Yufushi posso trocar por Tsushi *

*Não sei se essas minhas teorias estão certas , mas anotei pra via das dúvidas

Dia 9 

1-Assistir : Aula 3 de Katakana

https://www.youtube.com/watch?v=I7u8zhpFmcY

2-Baixar a apostila de Katakana ( se você já baixou , ignore )

http://www.faleemjapones.com/2012/10/100-post-e-apostila-de-katakana.html

3-Kanjis
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no009k.php

4-Recomendação de hoje : É o famoso Duolingo , porém você precisa entender inglês pra estudar japonês
https://pt.duolingo.com/

Tem também versão pra celular basta procurar
5-É pra tradução hoje

Dia 8 - Curso de Japonês

Bom galera , pra esse dia 8 eu pesquisei muito sobre como escrever as letras pequenas , mas não consegui , assim que eu conseguir escrever posto

Sem perder tempo , minha tradução (Hoje tem jogo da Semi-Final da Copa do Mundo)

Lado direitoVogais    :Aあ-Iい-Uう-Eえ-Oお
Família K :Kaか-Kiき-Kuく-Keけ-Koこ
Família S :Saさ-Shiし-Suす-Seせ-Soそ
Família T :Taた-Tchiち-Tsuつ-Teて-Toと
Família N :Naな-Niに-Nuぬ-Neね-Noの
Família H :Haは-Hiひ-Fuふ-Heへ-Hoほ
Família M :Maま-Miみ-Muむ-Meめ-Moも
Família R :Raら-Riり-Ruる-Reれ-Roろ
Família Y :Yaや-Yuゆ-Yoよ
Família W :Waわ-Nん

Lado esquerdo
Família G :Gaが-Giぎ-Guぐ-Geげ-Goご
Família Z :Zaざ-Jiじ-Zuぜ-Zeぜ-Zoぞ
Família D :Daだ-Jiぢ-Zuぜ-Deで-Doど
Família B :Baば-BiびーBuぶ-Beべ-Boぼ
Família P :Paた-Piぴ-Puぷ-Peぺ-Poぽ
Família pequena:Yaや-Yuゆ-Yoよ-Tsuつ

1-Assistir : Aula 2 de Katakana

https://www.youtube.com/watch?v=HySti8kxa5Q

2-Baixar a apostila de Katakana
http://www.faleemjapones.com/2012/10/100-post-e-apostila-de-katakana.html
3-Kanjis
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no008k.php
4-Recomendação de hoje : É o blog que nós assistimos as aulas
http://www.faleemjapones.com/
5-Traduzir agora :

6-Como o Final Fantasy é um RPG , recomendo o site Nippo Brasil , cada aula de Kanji aprendemos 1 nome

Dia 7 Curso de Japonês

E ai pessoal , conseguiram fazer 1 hora de aula no dia 6 ?
Eu não consegui , nisso que terminei de escrever as coisas já tinha dado a hora , portanto hoje não vou postar minha tradução =(

Dia 7 , recomendação :

*Lembrando : Eu falo que é pra assistir , porém é preciso fazer anotações

1-Assistir : Aula 1 de Katakana
 https://www.youtube.com/watch?v=q3QToWr-GS0
2-Baixar a apostila de Katakana
http://www.faleemjapones.com/2012/10/100-post-e-apostila-de-katakana.html
3-Kanjis
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no007k.php
4-Recomendação de hoje : É o site que nós treinamos Kanji
http://www.nippo.com.br/

Dia 6 - Curso de Japonês

Bom galera , tenho 3 dicas :

1- Imprima as 92 letras Japonesas na mesma folha , porque ai vai ficar mais fácil , mas não esqueça de fazer observações , na minha tradução eu errei por causa que alguns sites escrevem diferente
Nesse site aqui tem :
http://aulasdejapones.com.br/tabela-hiragana-katakana/

2-Anote todas palavras que você aprender , recomendo no Excel , pra depois classificar elas em ordem alfabética
Até a aula 05 nós aprendemos 49 palavras e 16 Kanjis
ou
Esperem o curso terminar , porque dai eu posto todas palavras

3- Voltei no texto que postei no dia 4 e percebi que não é bem assim que eu irei traduzir , é muito mais difícil que parece , usei o site
https://gamefaqs.gamespot.com/nes/522595-final-fantasy/faqs/49423
como referência para essas dicas :

Pra traduzir uma palavra ou expressão japonesa no tradutor do Google , você deve  :

1° Escrever a palavra em Hiragana ou Katakana .
Exemplo ( Ex ) : このせかいは
2° Fazer combinações  de 2 ou mais letras :
この = This
せか = Cause
いは = Stomach
かいは = cake
せかいは = The world is
せかい = world
は  = is
3° Procurar Kanjis das palavras , nesse caso ( bolo não achei )
Stomach 胃袋
world 世界

Por ser um RPG , podemos até desconsiderar estômago

4° Inserir os Kanjis e por pra traduzir :

この世界は　= This world is

Não irei focar na tradução , em breve vamos aprender frases , mas até lá , focaremos em identificar e gravar as letras

E em relação a minha tradução :

SeNSi　せんし　＝　SenShi　（Guerreiro)
*Tive que buscar no Google
Shi－Fu　（Katakana)　シーフ　＝　Thief （Ladrao)
MoSoKu （Katakana)　モソワ（Errado)　 モンク（Certo)　＝　Monk(Monge)
*Nesse caso acima eu confundi , o Ku em Katakana pode ser escrito ク ou sem esse final do 1° traço
AKaMaJiYuTsuShi　あかまじゆつし　
ゆ　=　Yu
ゅ　=　Particula
あかまじゅつし　=　Red Magician (Mago Vermelho)
*Também errei aqui , porém não muda muita coisa , agora preciso ver o Kanji de vermelho e mago

-Recomendação pro dia 6

1- Assistir

https://www.youtube.com/watch?v=Mu4VdIzaODE

2- Exercícios

http://www.faleemjapones.com/2012/04/exercicios-da-ultima-aula-de-hiragana.html

3- Escrever os Kanjis

http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no006k.php

4 - Recomendação do dia é o site que eu baixei a tabela

http://aulasdejapones.com.br/
5- Tradução

Sim , vamos traduzir as letras
6- Sem esquecer do Google Tradutor
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&tab=TT&authuser=0

Dia 5 - Curso de Japonês

Pro 5° dia eu fiquei testando o Anki , um programa que ajuda a pessoa a treinar as línguas , link estará na parte de recomendação
-
Minha tradução da imagem anterior :

TuDuKu　＝　Continue
つづく
YaRiNeOSi　ou やりねおし  = Fazer
Forma aceitável : やりねお し = Vamos fazer isso
MeTsuKe－Ji　＝Mensagem
メツケージ
SuPi－Do　＝ Velocidade 8
スピード　８

Dessa vez deu pra entender o menu
-

Agora eu to usando essa tabela de Katakana

-
1- Assistir
https://www.youtube.com/watch?v=_zv3EyARMdw&t=1s
2- Exercícios

http://www.faleemjapones.com/2012/04/quinta-video-aula-hiragana-sorteio.html

3- Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no005k.php
4 - Recomendação : 

Programa Anki

https://apps.ankiweb.net/

Tutorial 

http://www.mairovergara.com/como-instalar-e-usar-o-anki/ 

-

O programa é bom ? É , porém é chato , porque você usa ele no manual , ou seja , o programa diz que você errou , porém o Sr/Sra pode colocar que acertou 

Continuando minha tradução :

Dia 4 - Curso de Japonês

Chegamos no 4° dia do nosso curso e eu já consegui identificar todas as letras da imagem que postei , dessa vez tive que usar a tabela de Katakana , porém a minha tradução não foi pra frente , porém valeu a pena escrever esse texo ( identificar cada letra ) , quem quiser praticar a gramática ta ai o texto em Japa , lembrando que a imagem desse texto está no Dia 1 , qualquer erro comente ai 

このせかいよ あんこくにつつまわている
かぜよやみ うみはあわ だいろはくこつていく
しかし ひとびとは１つのよげんきしんじ そわをまつていた
このよ あんこくにまりしとき
４にしのひかりのんし あらわわん
みがいぼうけんおすえ ４けんおわかものがこのそにたどりついた
そしてそのてには そわぞわりすたるがにぎらわていた

Pro 4° dia ou 4° tempo ( Removi aquele site , porque só o vídeo , exercícios e o Kanji já ajudam muito )

1- Assistir 
https://www.youtube.com/watch?v=7Fs4em8BWgY
2- Exercícios
http://www.faleemjapones.com/2012/04/quarta-video-aula-hiragana.html
3- Kanji
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no004k.php
4 - Continuar praticando ( Meu foco é esse )
5 - Recomendação pra treinar ou traduzir :  

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html
6 - No meu caso , vou continuar praticando no jogo Final Fantasy I 
Vendo essa imagem eu já identifico as letras : Tsu , Ku , O , Si  e vocês ?
Estou fraco , mas ao poucos vamos melhorar

Dia 3 - Curso de Japonês

2° Aula concluída , de 20:00 as 21:00 e minha tabela atualizada

１

ひ　Hi　の　No　る　Ru し　Si　つ　Tsu　て　Te

２

あ　A　い　I　こ　Ko　み　Mi　ろ　Ro　と　To　よ　Yo

３

は　Ha　か　Ka　ま　Ma　に　Ni　せ　Se　わ　Wa　や　Ya

５

ぜ　Ze

６

だ　Da

KoNoSeKaIYo　（Konosekaiiua） =　This World

このせかいよ

ANKoKUNiTuTUMaWaTeIRu　＝Is surrounded by darkness

あんこくにつつまわている

KaZeYoYaMi　＝　Wind youth

かぜよやみ

UMiHaAWa　＝Umi is foolish

うみはあわ

DaIRoHaKuKoTsuTeIKU　＝Daihaku Hokko

だいろはくこつていく

SiKaSi　＝However

しかし

HiToBiToHa１TsuNoYoGeNKiSiNZi　＝People are one boy

ひとびとは１つのよげんきしんじ

Dessa vez não deu certo copiar e traduzir no google , o que fazer ?

Eu peguei a 2° linha ( かぜよやみ うみはあわ だいろはくこつていく ) e fui separada letra por letra , até formar uma frase razoavelmente boa que tenha sentido

Chegando nessa conclusão :

かぜ よやみ うみはあわ だいろはくこつていく = Cold weather is horrible = O tempo frio é horrível 

-

Pro 3° dia ou 3° tempo :
1- Assistir https://www.youtube.com/watch?v=_Sawl5f5TmA
2- Exercícios
http://www.faleemjapones.com/2012/03/terceira-video-aula-hiragana.html
3 - Ler https://www.infoescola.com/japones/aula-de-japones-3-hiragana-continuacao/
4 - Kanji http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no003k.php
5 - Continuar traduzindo ( Meu foco é esse )
6 - Recomendação pra traduzir :  Rocks - Hound Dog ( Naruto Abertura Episódios 1 - 25 )

https://genius.com/Hound-dog-rocks-rocks-hound-dog-lyrics

Dia 2 - Curso de Japonês

Bom galera , a 1° aula já passou , comecei 18:00 e terminei 19:00
Recomendo muito que na hora de traduzir o texto , você baixe uma tabela com todas letras do Hiragana e Katakana

Logo após isso , classifique as letras de acordo com o o número de vezes que você deve escrever pra formar
-
No meu caso , o texto foi todo em Hiragana , mas pode ter Katakana misturado
１
の　No　る　Ru つ　Tu
２
あ　A い　I　こ　Ko　み　Mi　て　Te　よ　Yo
３
か　Ka　ま　Ma　に　Ni　せ　Se　わ　Wa　や　Ya
５
ぜ　Ze
Observação :
1-Lembrando que nem tudo que eu escrevi acima está certo , esse é o meu jeito de gravar
A letra A em japonês está errado , porque são 3 traços , mas eu faço com 2
2-Na hora de salvar , use codificação Unicode
-
Após escrever todas letras em Romanji + Hiragana / Katakana , recomendo ir  Google Tradutor e escrever em Romanji  e por pra traduzir no formato Japonês > Inglês
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&tab=TT&authuser=0

Nesse tempo que fiquei consegui traduzir muitas palavras

KoNoSeKaIYo =　This World
このせかいよ
ANKoKUNiTuTUMaWaTeIRu　＝Is surrounded by darkness
あんこくにつつまわている
KaZeYoYaMi　＝　Wind youth
かぜよやみ

Pro 2° dia ou 2° tempo :
1- Assistir https://www.youtube.com/watch?v=_O9rusvjIqw
Ka , Ki , Ku , Ke , Ko  + Sa , Shi , Su , Se , So
2 - Ler https://www.infoescola.com/japones/aula-de-japones-2-hiragana-e-katakana/
3 - Kanji http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no002k.php
4 - Continuar traduzindo ( Meu foco é esse )
5 - Recomendação pra traduzir : Vocaloid - World is Mine  , copie e tente traduzir
https://vocaloid.wikia.com/wiki/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%B3_(World_is_Mine)

Dia 1 - Curso de Japonês

Bom galera, resolvi voltar a estudar japonês e postar no blog o meu andamento , quem quiser vir junto comigo , vai ser legal
Lembrando que eu já vi , porém o fato de não usar muito fez eu esquecer
-
Antes de tudo , recomendo ( sempre no começo das aulas eu vou postar isso com alterações )
-1 dispositivo pra visitar o blog
-Espaço extra no dispositivo
-1 caderno de 10 matérias
-1 caderno de caligrafia ou imprimir os arquivos
-Algum jogo / música em japonês ( hiragana ou katakana ) , preferência sem Kanjis
Exemplo : Eu to usando Emulador de NES com o jogo Final Fantasy 1 (J)

Começando :
1-Ler https://www.infoescola.com/japones/
2-Partir pra aula 01 Romanji
3-Assistir : https://www.youtube.com/watch?v=CaVyrOI4Bog  Vogais : A, I , U , E e O
4-Assistir e ir anotando no caderno
5-As vogais colocar também coloque no de caligrafia
ou colar / escrever as vogais nesse site http://www.aprendendojapones.com/apps/kana-kanji-pratica.php
6-Opcional : Baixar o vídeo através do site   https://www.clipconverter.cc/
Recomendo AVI se for por em HD externo ou DVD
7-Praticar no de caligrafia as vogais
8-Visitar http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no001k.php Kanji : Amor
9-Praticar no caderno o Kanji
10-Rever todo o conteúdo
11-Pegar o jogo ou a música e começar a traduzir as palavras pro romanji
Mínimo 1 palavra
( Começo de Final Fantasy 1 )

Feito tudo isso , vou treinar aqui e postar o resultado daqui a pouco