domingo, 8 de julho de 2018

Dia 3 - Curso de Japonês

2° Aula concluída , de 20:00 as 21:00 e minha tabela atualizada

ひ Hi の No る Ru し Si つ Tsu て Te
あ A い I こ Ko み Mi ろ Ro と To よ Yo
は Ha か Ka ま Ma に Ni せ Se わ Wa や Ya
ぜ Ze
だ Da

KoNoSeKaIYo (Konosekaiiua) = This World
このせかいよ
ANKoKUNiTuTUMaWaTeIRu =Is surrounded by darkness
あんこくにつつまわている
KaZeYoYaMi = Wind youth
かぜよやみ
UMiHaAWa =Umi is foolish
うみはあわ
DaIRoHaKuKoTsuTeIKU =Daihaku Hokko
だいろはくこつていく
SiKaSi =However
しかし
HiToBiToHa1TsuNoYoGeNKiSiNZi =People are one boy
ひとびとは1つのよげんきしんじ

Dessa vez não deu certo copiar e traduzir no google , o que fazer ?
Eu peguei a 2° linha ( かぜよやみ うみはあわ だいろはくこつていく ) e fui separada letra por letra , até formar uma frase razoavelmente boa que tenha sentido
Chegando nessa conclusão :
かぜ よやみ うみはあわ だいろはくこつていく = Cold weather is horrible = O tempo frio é horrível 
-
Pro 3° dia ou 3° tempo :
1- Assistir https://www.youtube.com/watch?v=_Sawl5f5TmA
2- Exercícios
http://www.faleemjapones.com/2012/03/terceira-video-aula-hiragana.html
3 - Ler https://www.infoescola.com/japones/aula-de-japones-3-hiragana-continuacao/
4 - Kanji http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.aula/no003k.php
5 - Continuar traduzindo ( Meu foco é esse )
6 - Recomendação pra traduzir :  Rocks - Hound Dog ( Naruto Abertura Episódios 1 - 25 )

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.